Estamos a 15 de diciembre. Ya hace más frío pero sigue haciendo sol, y se puede almorzar en la terraza.

He cortado un montón de leña para la chimenea. No, en serio, hemos comprado unos 2500 kg de leña de encina (se puede comparar con roble)

Como veis, no todo es fiesta y excursiones: también hay que trabajar a veces...

En el restaurante azul de Olhão, en Portugal.

El molino de mareas de Olhão

El martes volvió el sol. Hicimos una excursión a Olhão, que se encuentra entre Faro y Tavira, en Portugal. Visitamos la ciudad, el mercado cubierto y el molino de marea en la Reserva Natural da Ria Formosa. Después comimos en un pequeño restaurante local: chocos (sepia) fritos y chocos a la plancha con su tinta (muy negro, ese plato, jajaja). Por la tarde fuimos a Tavira por segunda vez para visitar la zona del castillo moro y luego a casa. Para terminar bien el puente, mi padre nos preparó una estupenda paella.
Ayer hubo una reunión con todos los “actores” que participarán en la obra de teatro de la fiesta de Navidad. Después fuimos al Parador de Ayamonte, un hotel lujoso, para cenar, todos los colegas de la Escuela. Lo pasamos muy bien.
Os paso el menú: se os va a caer la baba...

Para ir haciendo paladar:
Canapés de paté de caza
Croquetas de puchero
Empezamos con:
Hojaldre de marisco y pastel de verduras sobre salsa de pimientos rojos
Seguimos con:
Dorada al vapor con ajoarriero
Y como dulce final:
Biscuit helado de turrón y pastel de chocolate tibio
Dulces navideños
Bebidas:
Agua mineral
Vino blanco
Vino tinto
Café o infusiones
Copa de cava

Cabo Sao Vicente

Fortaleza de Sagres

Ponta da Piedade

Albufeira

las playas del Algarve

En la Escuela de Idiomas ya han empezado las evaluaciones. Aquí tampoco les gustan a los estudiantes. Dicen que no tienen tiempo para estudiar en casa o que el curso es demasiado difícil: ¡excusas! Si uno quiere aprender algo, siempre hay que hacer un esfuerzo. Así es la vida.
Tuvimos un finde muy largo, con el lunes y el martes incluidos, por el Día de la Constitución, y lo aprovechamos para recorrer la región vecina en Portugal, el Algarve.
¿Y los perros? Pues, mis padres están de visita por segunda vez y ellos hicieron de canguro durante ese puente. Ahora es su turno, están de viaje, también en Portugal.
Nosotros visitamos la costa desde Faro. Primero Albufeira, ciudad costera con mucho ambiente, y las playas de la zona. Allí pasamos la noche del sábado. Luego Portimão y Praia da Rocha, Alvor, Lagos y sus murallas, Ponta da Piedade, por Vila do Bispo hasta Sagres. Ay, qué maravillosas las playas del Algarve: refugios entre rocas impresionantes. ¡Qué fuerza tiene la naturaleza!

Pero me da rabia que haya tanta gente guarra : se tira basura por todas partes en tan bonitos lugares, y es que en Portugal se limpia bastante bien, en cambio aquí en Andalucía, se ve mucha suciedad en las playas y los bosques. Espero que esa situación mejore cuanto antes.
Pues bien, llegamos a Sagres el domingo por la noche: allí ya se nota la influencia del Océano Atlántico: una costa salvaje, el mar y el océano que se enfrentan y azotan las rocas con olas espumosas. Nos gustó mucho esa parte del viaje: la fortaleza en Ponta de Sagres, Cabo de Sao Vicente y el Parque Natural da Costa Vicentina. Ese lunes también visitamos una playa bonita en la costa atlántica, la de Castelejo, pero el buen tiempo cambió de golpe y al llegar a Monchique, en la sierra, llovió a mares. No se veía nada del paisaje, ni siquiera se podía salir del coche. Decidimos no seguir por la sierra. Bajamos a la costa, pero como seguía lloviendo, volvimos a casa.

monumento a Colón en Huelva

salud

ningún descubrimiento sin vino...

las 3 carabelas de Colón

el claustro mudéjar del monasterio de la Rábida

Hace unos días fuimos de excursión a Huelva por segunda vez. Esa vez visitamos los puntos de interés de los alrededores de la ciudad. Primero el monasterio de la Rábida, donde todavía viven unos franciscanos. Tiene un delicioso claustro mudéjar con muros decorados al fresco. Aquí se ven por todas partes recuerdos del descubrimiento del Nuevo Mundo: Colón residió cierto tiempo en este monasterio antes de empezar la gran aventura, saliendo de Huelva.
Después bajamos al Muelle de las Carabelas, un centro de interpretación con todas las informaciones sobre los primeros viajes a América y donde se puede subir a las réplicas de tamaño real de las 3 carabelas: la Santa María, la Niña y la Pinta. No me puedo imaginar que hicieran tan larga y peligrosa viaje en esos barquitos.
Luego cruzamos el río Tinto y fuimos a ver el monumento enorme a Colón de la escultora Whitney, un regalo de los Estados Unidos a la ciudad de Huelva.
Al final volvimos a casa, pasando por las bellas playas de Punta Umbría y El Rompido.

la mina de Tarsis

los cerditos ibéricos

Sanlúcar de Guadiana

molino de viento

Castro Marim

la visita de Ana y co

El fin de semana pasada tuve un puente largo: tiempo para hacer nuevas cosas.
El viernes por la tarde mi colega de inglés Ana, su marido escocés Kyr y su bebé Nur nos vinieron a ver. Fuimos juntos a la playa, observamos los camaleones, instalamos la nueva silla especial del bebé y cenamos en nuestra casa: una visita agradable.
El sábado fuimos a Villareal San Antonio, en Portugal, al otro lado del río Guadiana. Visitamos la ciudad y almorzamos la típica cataplana, un guiso de pescado y patatas al horno, que se parece a la “bouillabaise” francesa. También hicimos algunas compras: Portugal tiene una gran tradición en la fabricación de ropa de cama y baño, todo “bueno y barato”. Tuvimos una charla interesante con una mujer alegre , de Cabo Verde. Me impresionó que supiera tantas cosas sobre Bélgica y Flandes.
El domingo hicimos un recorrido a lo largo del río Guadiana, en el lado portugués, río arriba hasta Alcoutim: vistas impresionantes y pequeños pueblos con encanto. En esta zona sureña solo se puede cruzar el río por la autopista cerca de la costa o en ferry o en barquitos. Luego visitamos el pueblo de Castro Marim donde almorzamos muy bien y donde subimos al castillo para contemplar el río, las salinas, la orilla española y Ayamonte.
El día después visitamos la orilla española, subiendo hasta Sanlúcar de Guadiana, enfrente de Alcoutim. Sanlúcar nos gustó muchísimo. La gente ha restaurado su pueblo con buen gusto. Pasamos mucho tiempo allí, recorriendo las calles empinadas, hasta dar con un acogedor restaurante, donde se ofrecían también platos vegetarianos. El dueño, Simón, era vasco y cocinero vegetariano y el restaurante era a la vez una galería de arte y había cuadros de un pintor de Ayamonte.
Luego pasamos por una zona rural con encinas preciosas y paramos un rato para ver los cerdos negros ibéricos. Filip no les gustó, todos vinieron corriendo hacia mí: o bien yo les parecía familiar o bien olían mi inocencia vegetariana, jajaja... Al final visitamos las minas de Tarsis, un resto impresionante del pasado industrial.

qué suerte tiene ese...

pero no siempre, jajaja

viva la chimenea

De los días de entre semana no hay mucho que contar. Yo currando y Filip disfrutando... Bueno, debo matizar un poco. Yo puedo preparar tranquilamente las clases de francés e inglés porque Filip se encarga del resto. Así nos queda tiempo libre a los dos. Todavía sigue haciendo buen tiempo, aunque las temperaturas han bajado: unos 22 grados en este temporada. Si hace buen tiempo, vamos a dar una vuelta por la playa, buscando conchas: ya tenemos muchos. También seguimos haciendo footing regularmente. De vez en cuando salimos de excursión en bici. Y siempre están nuestros perros, a los que dedicamos bastante tiempo. El resto del tiempo lo paso leyendo. Tenía que elegir entre leer y pintar. De momento leo, pues. Ya he terminado un tocho: una novela histórica sobre Barcelona: “Te daré la tierra” de Chufo Lloréns. Me gustó mucho.
Por la noche hace fresco ahora. Por suerte tenemos un pequeño calentador eléctrico que funciona muy bien y una estupenda chimenea, así que no pasamos frío. Y una o dos veces por semana vamos a un hotel cerca que tiene sauna y piscina cubierta. Hemos comprado un bono y no sale tan caro.

No queríamos molestar en el cementerio sacando fotos, el día de Todos los Santos, así que volvimos otro día. Ahora vais a tener una idea de los muros que albergan las tumbas de los difuntos.

migas

la familia de Maribel y Rafa

El fin de semana pasado, el de Todos los Santos, tuvimos un puente: el lunes no se trabajó. En Flandes las escuelas tienen una semana de vacaciones sobre esas fechas, pero aquí no.
Bueno, ese jueves por la noche llegaron Maribel y Rafa, los propietarios de la casa. El viernes llegaron el hermano de Maribel, José, y su mujer, Franci, luego también el hijo mayor Rafa y su novia, Sandra, con su tía Toni. Al lado de la nuestra, hay otra casa más pequeña y una caravana. Allí se instalaron. ¡Gente muy amable! Lo pasamos bomba con ellos. Fuimos a pasear, charlamos mucho, tomamos copas juntos y nos invitaron a probar unas especialidades. Prepararon una buena barbacoa, tortilla española, ensaladilla rusa, pollo al ajillo y migas extremeñas. Todo riquísimo. Gracias a ellos conocí algunas canciones muy bonitas, algunas un poco tristes y otras muy alegres y humorísticas. Los chistes tampoco faltaron. Nos enseñaron nuevas palabras y expresiones, pero ellos también aprendieron algo de flamenco, como “kwal”, “dikkop”, “kom hier”, “ik hou van jou”...y otras cosas por el estilo. Nos gustaría visitarlos algún día, allí donde viven en Extremadura, en Badajoz.
El domingo visitamos el cementerio del pueblo de Isla Cristina, para poder comparar las costumbres de aquí con las nuestras. Solo hay algunas tumbas como en los cementerios de Flandes. Casi todos los féretros se ponen en una pared y el conjunto se parece a un bloque de pisos. Se cierra el hueco con una placa conmemorativa donde se puede colocar algunas flores. Los familiares muchas veces ponen flores artificiales, porque en este clima las frescas se marchitan pronto.

abubilla

salamanquesa

rabilargo

camaleón

Esta vez os cuento algo sobre los animalitos que viven en nuestros alrededores. Ya os he hablado de los bichos molestos: las hormigas. Por cierto, en lugar de “óleo etérico”, es mejor decir “aceite esencial”.
En nuestro jardín tenemos riego automático para los árboles frutales: hay olivos, higueras, chirimoyos, melocotoneros, granados, membrillos y limeros. Cada día, a la misma hora, se forma un charco de agua fresco alrededor de un melocotonero cerca de la terraza, el lugar ideal para observar las aves que vienen a beber y a bañarse. Además de las especies conocidas como el petirrojo y el carbonero, ya hemos visto rabilargos (sí, tienen el rabo largo y azul) y abubillas.
Por la noche, cuando estamos en la terraza con las luces encendidas, salen las salamanquesas, un tipo de geco, que vienen a cazar los insectos que son atraídos por la luz. Son muy graciosas, andan por las paredes como si tuvieran pegamento en las plantas de las patitas. Sí, tienen “almohadillas adhesivas”. Algunas suelen pasar al interior de la casa, pero no hacen ningún daño, al contrario, quitan los insectos.
Pero los más bonitos son los camaleones en los arbustos que rodean la terraza. Es una especie protegida. Hasta ahora hemos descubierto 4 ejemplares, algo único según se dice aquí, y todo el mundo nos tiene envidia. Yo estoy fascinada con ellos y podría pasar horas observándolos. Se mueven muy lentamente, tienen la lengua muy larga, rápida y pegajosa para cazar insectos y sus ojos pueden ser movidos independientemente el uno del otro. ¡Un pequeño dragón!

¡Qué vergüenza! Que no he publicado nada en mi blog desde hace un mes. Perdonádme , amigos, pero es que, después de preparar y dar las clases de francés e inglés, el tiempo libre que me queda, lo prefiero dedicar a cosas más agradables que estar delante del portátil. No os podéis imaginar el buen tiempo que hace aquí. Hasta ahora hemos tenido tres días de lluvia y algunos días de cielos cubiertos. Hace mucho sol y las temperaturas son de 25 a 30 grados.
Bueeeno, otra vez he tenido que interrumpir mi trabajo literario: me ha llamado Filip que está esperándome en el pueblo de Isla Cristina, a unos 8 km de aquí. Se había ido a dar una vuelta en bici y ahora tiene un pinchazo. Así que yo, en la furgoneta, a por él. En el momento que estoy pensando: “Cielos, se me olvidaron los documentos del coche en casa...”, ahí está la policía, controlando. La ley de Murphy. Me paran, miran mi DNI, escuchan mi lamento de “marido, pinchazo blablabla” y me dejan pasar, tralalala. En el pueblo, hemos ido enseguida al taller de bicicletas. Dice el reparador que la cubierta y la cámara de la rueda trasera están gastadas. No me extraña nada. Va a cambiar esas y los puños también (es decir , lo que cubre los puños).
Mis padres pasaron tres semanas con nosotros. También tuve que dedicarles algo de tiempo, claro. Ayer volvieron a casa, muy contentos y relajados. Si todo va bien, nos volverán a visitar pero todavía no sé cuándo.

Vivimos en una zona tranquila y tenemos una casa cómoda. Como sabéis, siempre hay “peros”.
La carretera está cerca y hay bastante tráfico, pero ya estamos acostumbrados. Por suerte, en la terraza detrás de la casa y dentro, no se nota. En la casa tenemos una plaga: ¡hormigas! Dicen que en esta zona hay en todas partes. Ahora usamos el oleo etérico del árbol de té como remedio y funciona bien.
Cada día por la mañana, a eso de las 8, damos una vuelta por la playa con nuestros perros. Casi nunca hay nadie. Pero anteayer encontramos a algunos policías que estaban investigando un crimen y había dos todoterrenos vacíos casi en el agua del mar y ropa por todas partes. ¿Qué pasó?
Podéis leerlo en el artículo siguiente. ¡Y eso justo detrás de nuestra casa, en “nuestra” playa!

HUELVA Los narcos huyeron
Incautados 3.390 kilos de hachís en la playa de Urbasur en Isla Cristina
Europa Press Huelva
Actualizado martes 29/09/2009 11:16 horas
Agentes del servicio marítimo provincial pertenecientes a la Comandancia de la Guardia Civil de Huelva han incautado 113 fardos de hachís, que arrojaron un peso de 3.390 kilos, en la playa de Urbasur en Isla Cristina, así como una embarcación neumática, cuyos tripulantes huyeron hacia unos pinares cercanos al lugar de desembarco, y dos vehículos todo terreno que previamente habían sido sustraídos, en Sevilla y en Portugal, respectivamente.
Según ha explicado la Subdelegación del Gobierno, los hechos han tenido lubar, sobre las 05.30 horas, el lunes, cuando una patrullera de la Guardia Civil que navegaba a la altura de la playa de Urbasur divisó una lancha neumática, ocupada por varias personas navegando rumbo a la costa, por lo que se procedió inmediatamente a su interceptación.
Ante esta situación, los tripulantes giraron la lancha bruscamente hacia la costa y, haciendo caso omiso a las indicaciones de los agentes para que se detuvieran, llegaron a la playa donde encallaron y abandonaron la embarcación, corriendo rápidamente hacia unos pinares próximos al lugar del desembarco, donde fueron perdidos de vista mientras eran perseguidos por los agentes de la Guardia Civil.
Una vez registrada, la lancha neumática de 14 metros de eslora, equipada con cuatro motores fuera borda de 200 CV cada uno, se pudo encontrar en su interior 113 fardos de hachís, que arrojaron un peso de 3.390 kilogramos.
Asimismo, se pudieron recuperar en las proximidades dos vehículos todo terreno, los cuales iban a ser utilizados para el transporte de los fardos de hachís, y que previamente habían sido sustraídos, uno en una localidad de Sevilla y otro en Portugal.
Las investigaciones continúan abiertas para detener a los responsables de los hechos, habiéndose instruido las correspondientes diligencias que, en unión de los efectos intervenidos y la sustancia aprehendida, han sido puestas a disposición del Juzgado de Instrucción de Guardia de Ayamonte.

Fuente: periódico digital El Mundo / Andalucía

Ana, una de las profes de inglés

Mercedes, la directora

Yo delante de la escuela

"nuestra"playa

la casa

Bueno, seguimos. Ya tengo las buenas costumbres de los andaluces: “mañana” puede significar “más tarde” “ la semana que viene” …
Pero es que tengo tantas cosas que hacer ahora y me queda poco tiempo para poner cosas en el blog: pero ¡lo seguiré haciendo!

Entonces llegamos el jueves, 17 de septiembre.
Ese fin de semana vinieron los propietarios de la casa, Maribel y Rafa, para conocernos y ayudarnos a instalarnos.
El sábado, por fin volvimos a ver a Juan e Irene, los profes de la EOI de Ayamonte. Fuimos de tapeo juntos y probamos pescaíto frito, tomates al ajillo y choco frito que es un tipo de calamar. También conocimos a Ana, una de las profes de ingles ,y a su marido escocés. Por la noche Rafa nos preparó una cena deliciosa, regada con buenos vinos y cava.
La semana después tuve varias reuniones: con Mercedes, la directora; con las profes de los departamentos de francés e ingles; con el Consejo Escolar…
Finalmente, esta semana he ido a las clases a observer: ya he visitado el primero, el segundo y el tercero de francés y hoy y mañana, jueves, voy a los primeros de ingles.
Más tarde os contaré sobre mis impresiones.

el palacio real de la Granja San Ildefonso

el acueducto de Segovia

de paseo por el campo en Losana

la casa rural de Ana y Rubén

Todo cabe, justito...

¡Por fin tenemos internet en casa!
Estamos aquí, en Isla Cristina, desde hace una semana.
Salimos el domingo , 13 de septiembre, en furgoneta – ésta cargada a tope-, para Burdeos. Hicimos noche en un pequeño hotel donde nos conocen bien, a los belgas con la manada de perros.
El hotel tiene un restaurant donde normalmente se cena muy bien, pero esa noche algo no me sentó bien y no pegó ojo en toda la noche.
Afortunadamente, el viaje del día siguiente fue mucho más corto, unas 6 horas, y llegamos a eso de las 16h en la casa rural de nuestros amigos segovianos, Ana y Rubén. ¡ Qué alegría verlos de nuevo! Y por segunda vez este año, porque nos visitaron en abril, cuando estábamos en Zamora por la Semana Santa. Allí en el pueblo de Losana de Pirón nos quedamos tres noches para descansar.
Bueno, lo de descansar, en nuestro caso, suele significar otra cosa: fuimos a pasear con los perros (ah, nos gusta el campo de Castilla y León), visitamos otra vez La Granja donde uno de los palacios reales y sus bellos jardines con fuentes impresionantes, fuimos de tapeo con nuestros amigos …
Mientras, Kika, uno de nuestros perros, la española, atrapó un pobre topo en el jardín, pero bueno, los amigos se pusieron muy contentos con la noticia porque les había destrozado el césped.
Luego, el jueves, continuamos el viaje hasta Isla Cristina, cerca de Ayamonte, donde nuestra “residencia”. Llegamos sanos y salvos hacia las 17h. Nos recibió Rafa, el hijo mayor de los propietarios. Era alto y rubio y muy amable. Había pintado el interior de la casa, especialmente para nosotros. Nos explicó unas cosas sobre la casa y se fue.
Esa noche descargamos la furgoneta, pero luego solo hicimos la cama y fuimos de compras muy rápido. Estábamos muy cansados y por eso nos acostamos temprano.
Os cuento más mañana.

Os muestro algunas fotos del viaje (mirad arriba)

Pienso organizar una cata de cerveza belga en Ayamonte. Por eso voy a llevar algunas marcas que no conocen allí: Chimay, Kasteelbier, Rochefort, Maredsous, Malheur, Achel, Delirium tremens...

Quería mencionar especialmente dos marcas que me han regalado cerveza: la de mi pueblo Zonhoven que se llama "Zonderik" y la de guinda Kriek Belle-Vue. ¡Gracias!

1 jaar naar Spanje als Grundtvig assistent.
Tijdens het schooljaar 2009-2010 ga ik, Carina Raymakers, leerkracht Spaans bij het CVO Heusden-Zolder en LBC-NVK Beringen, ervaring opdoen in de Escuela Oficial de Idiomas van Ayamonte in Spanje.
Via informatie van Danny Splets, directeur van het CVO Heusden-Zolder, en Renilde Reynders van EPOS vzw kwam ik bij de Grundtvig-projecten terecht. In maart 2009 diende ik een aanvraagdossier in en in juni werd het assistentschap goedgekeurd.
De verscheidene initiatieven van EPOS / Grundtvig bieden zeer interessante mogelijkheden aan de volwasseneneducatie, met steun van de Europese Commissie. Ik raad iedereen aan een kijkje te nemen op de site www.epos-vlaanderen.be, en een bezoek te brengen aan de Grundtvig-beurs op 20 oktober 2009 om 13u30 in de Landcommanderij Alden Biesen, waar alle activiteiten van de organisatie worden voorgesteld. (info via myriam.swinnen@cjsm.vlaanderen.be ).
Na deze inleiding kan je het verslag lezen van mijn gesprek met Guy Tilkin , verantwoordelijke van de Europese projecten in Alden Biesen.
Je kan op de hoogte blijven van mijn ervaringen via de blog http://www.carinaenayamonte.blogspot.com .
Tot volgend jaar !

_____________________

Zonhoven, maandag 15 juni om 10.00 uur. Ik heb een afspraak voor een interview met Carina Raymakers, net geselecteerd om als Grundtvig assistent te gaan werken in Spanje. Mijn belsignaal aan de grote poort wordt beantwoord door 4 honden die mij enthousiast en met luid geblaf komen begroeten. Daarna komt de dame des huizes de poort opendoen met de geruststelling: “Ze bijten niet hoor”. Toch met een schuine blik op de grootste hond is mijn eerste vraag al een hele praktische: “ Wat gebeurt er met hen als je een heel jaar weg bent?” “Ze gaan mee.” is het antwoord. “Via mijn contacten in Spanje zijn we op zoek naar een huis waar honden welkom zijn. Mijn man gaat ook mee en we kunnen de honden toch niet voor een jaar uitbesteden. Het wordt dus een heuse verhuis. Ook voor dit huis hebben we een oplossing: er komt hier iemand wonen gedurende de periode dat we weg zijn”.

Binnen, aan de koffie, vertelt Carina enthousiast: “Ik geef Spaans in twee centra voor volwassenenonderwijs: het LBC NVK Beringen en het CVO Heusden Zolder. Mijn beide directeurs staan erachter dat ik ga. Zij gaan ervan uit dat ik met deze ervaring een betere leerkracht word. Het zal ook een gelegenheid worden om partnerschappen op te starten en de scholen zullen een Europese uitstraling krijgen. Het was echt niet moeilijk om hen te overtuigen”.
Hoe ben je eigenlijk op het idee gekomen, wat heeft je doen ingaan op dit aanbod?
“Ik heb wel veel interesse in permanente vorming en bijscholing. Internationale projecten liggen me en een cursus ‘Spaans als vreemde taal’ voor leraren Spaans in Salamanca proefde naar meer. Ik ben me gaan bevragen over de mogelijkheden, subsidies e.d. om langer met Spaans in Spanje te kunnen omgaan en ben bij Grundtvig terecht gekomen. Zo’n assistentschap leek mij de ideale manier om echt kennis te maken met het leven ginder, een unieke kans om geïntegreerd te geraken, om wonen en werken aan den lijve te ondervinden. Ik heb dan natuurlijk een ernstig gesprek met mijn man gehad. Hij heeft de mogelijkheid om persoonlijk verlof te nemen, wij hebben geen kinderen en we zien graag een stukje van de wereld. Ook financieel is het assistentschap goed geregeld. Je wordt eigenlijk gedetacheerd. Je wedde loopt dus door en bovenop krijg je een Grundtvig beurs. Na het afwegen van voor en na hebben we besloten om ervoor te gaan. Ik diende een aanvraag in bij EPOS en die is pas goedgekeurd.”

Waar ga je nu precies naar toe en wat ga je er doen?
“Via de database van Grundtvig-Spanje heb ik een organisatie gevonden in Ayamonte. Verder in Spanje kan je niet gaan. Het ligt in het uiterste zuiden aan de kust, aan de grens met Portugal, die daar door de Rio Guadiana gevormd wordt. Ik kreeg contact met de Escuela Oficial de Idiomas. Zij wilden een project opstarten rond conversatie Frans en Engels voor Spanjaarden en een cursus Spaans voor anderstaligen want er wonen ginder ook heel wat Duitsers en Britten. Voor dat project waren zij op zoek naar een Grundtvig assistent. Ik heb de school gecontacteerd, het project met hen besproken en zij wilden wel met mij in zee gaan. Ik ga dus Engels, Frans en Spaans geven maar ik wil dat zeker integreren in contacten met mijn twee scholen hier in Vlaanderen. Ik denk aan een project tussen de drie scholen, andere collega’s betrekken, contacten tussen cursisten met webcams en videoconferenties, communiceren via blogs, en zelfs een uitwisseling met verblijf in gastgezinnen.

Op welke manier ben je je aan het voorbereiden?
“Ik heb goede contacten met Irene en Juan, twee leerkrachten van de school in Ayamonte. Samen met hen ben ik op zoek naar een huis. Dat is de eerste voorwaarde. Ik ben ook een draaiboek aan het samenstellen waar alle benodigdheden per thema in opgesomd worden en met alle stappen die ik moet zetten. Ik ga een reeks handboeken en CD’s meenemen en allerlei materiaal over België-Vlaanderen-Wallonië. Ik ben me, samen met mijn taal- en IT-collega’s aan het inwerken in digitale leerplatformen want ik wil dit combineren met mijn lessen in Ayamonte en gebruiken voor het project met Vlaanderen. De lessen starten op 21 september maar ik neem vooraf enkele weken onbetaald verlof, dan kunnen de collega’s die mij gaan vervangen, van in het begin met hun groep starten. Ik wil trouwens al begin september vertrekken om het ginder allemaal voor te bereiden. Juan en Irene gaan begin juli op huisruil vakantie in Amsterdam en ze komen dan ook langs Zonhoven, zodat we al kunnen kennismaken en een controle doen op materiaal en voorbereiding.”

En het leven in Spanje?
“Mijn man en ik willen ons echt integreren. Hij zal het huishouden doen en hij gaat een opfriscursus Portugees volgen. Wij zijn op zoek naar mogelijkheden zijn naar de kunstacademie te gaan, om kookcursussen te volgen, er is een hondenschool enz. Ik ben niet bang, het interculturele aspect interesseert ons heel erg, en wij communiceren vlot. Wij kijken ernaar uit om een beetje Spaans te worden.


Welke zijn je verwachtingen?
“Naast het opdoen van ervaringen inzake taal en didactiek vind ik dat culturele zeer belangrijk. Als ik terug ben zal ik mijn lessen veel beter kunnen kaderen in een culturele context, beter kunnen stofferen met authentieke elementen. Ik zal ook gewoon vlotter Spaans kunnen spreken. Ik hoop dat we een blijvende internationale samenwerking kunnen opstarten, een structuur en werkwijze opzetten om de cursisten van de drie scholen met mekaar in contact te brengen in een leersituatie waar we allemaal beter van worden. Maar ik hoop ook gewoon een boeiend jaar te beleven in een mooi land met een mooie cultuur. De contacten met Vlaanderen zullen wel niet opdrogen. Er zijn al veel kandidaten om ons te komen bezoeken. Ik heb alvast mijn beide directeurs uitgenodigd in Ayamonte.”

Leuke vooruitzichten, dat is duidelijk. Wij spreken af dat we halverwege het schooljaar een nieuw gesprek via Skype hebben om de verwachtingen aan de realiteit te toetsen.

Guy Tilkin

Ahora intento subir un vídeo de los perros. A ver si sale bien.

Algo sobre nuestros perros:



Tenemos 4 ahora. Antes teníamos solo a Bailey y Kika, desde cachorro, pero hace dos años adoptamos a Noche y Zara, dos perros abandonados.



Fuera del español, los animales son otra gran afición mía. Me gusta "trabajar" con perros y a mi marido también. Es importante dedicar el tiempo suficiente a la educación y seguir haciéndolo porque al fin y al cabo, el amo tiene la responsabilidad por su fiel compañero.



Por eso vamos regularmente a la escuela canina. Hacemos los programas de obediencia y agility.



Con Kika hago concursos de agility y lo pasamos bomba.



Y ¡ claro! no podríamos dejarlos por tanto tiempo. Además están acostumbrados a ir de viaje con nosotros y a alojarse en hoteles y casas de vacaciones.



Es verdad que no es fácil, pero es solo cuestión de una buena organización... y: soy buena organizadora. ;-)



Os los presento:









Zara Noche Kika Bailey








Kika y yo a todo gas :-D

Hasta otro día

Hola a todos.

Finalmente encuentro el tiempo de poner al día mi blog.

Pasé unas vacaciones agradables en Francia, luego trabajé para la escuela de noche (plataforma digital moodle) y nos visitaron muchos amigos.

También dedico mucho tiempo a la preparación de la Ayudantía: mejorar mi nivel de francés e inglés, buscar materiales lingüísticos interesantes para llevar, arreglar las cosas prácticas como por ejemplo los seguros necesarios, aprender cómo funciona mi nuevo ordenador portátil...

El jueves pasado fui a la Agencia Nacional de Grundtvig en Bruselas, con mis compañeras-ayudantes (sí, somos 4 y todas mujeres: Jessa, Ella, Maud y yo) a recibir las últimas informaciones: un día muy útil de intercambio de experiencias.

Aquí nos veis con la responsable del projecto, Renilde Reynders.

Otra noticia es que hemos encontrado casa cerca de Ayamonte. Desafortunadamente no estaremos en el centro de la ciudad y necesitaré el coche para ir a dar clase, pero lo bueno es que la casa se encuentre muy cerquita de la playa y que tenga terreno cerrado. Así que mi marido, que toma unos meses "sabáticos" en el trabajo para poder acompañarme, estará muy a gusto y nuestros perros también.

Pronto os cuento más...

El domingo 12 de julio por fin conocí a Irene y Juan, compañeros míos de Ayamonte, en vivo.

Habían pasado una semana de vacaciones en Amsterdam, con una organización de intercambio de casas y ese día viajaron en tren hasta Amberes.

Recorrimos la ciudad charlando. Hicimos pausa en el famoso bar "Het elfde gebod" (el undécimo mandamiento) donde probamos varios tipos de cerveza.

Luego fuimos todos juntos a nuestra casa en Zonhoven, en la provincia de Limburgo, en el este de Flandes. Allí nuestros nuevos amigos conocieron a los perros que nos acompañarán a Ayamonte. Filip, mi marido, les preparó unas especialidades belgas como: tomate crevettes (tomates rellenos con camarones), un plato con espárragos y de postre una dama blanca (helado de vainilla con salsa de chocolate caliente) . Tampoco faltaron los bombones de chocolate.

Hablamos de todo: de nuestras regiones, de nuestras costumbres, de nuestras lenguas, de nuestras escuelas, de la enseñanza, de nuestro proyecto Grundtvig...

Al día siguiente, después de un buen desayuno, visitamos Bruselas y sus principales monumentos. Probamos las cervezas Kriek y Framboise, hechas de guindas y frambuesas, respectivamente. Al mediodía almorzamos mejillones con patatas fritas y salchicha con "stoemp" (puré de patatas con zanahorias) en la famosa calle "beenhouwers" (carniceros).

Luego caminamos más y más hasta llegar a la plaza de Sablon donde el hotel que habían reservado. Nos despedimos con un fuerte abrazo. Fueron dos días superagradables.

¡Pronto nos veremos en Ayamonte!