Ángela, barcelonesa simpática, nuera de Marie-Josée, nos visitó el miércoles 27 de octubre.
Después los estudiantes escribieron un artículo sobre la entrevista, que se puede leer aquí:
¿ Cómo te llamas ?
Me llamo Angela Polito-Urquijo.
¿ Dónde vives ?
Antes vivía en Barcelona. Ahora vivo en Balen.
¿ Por qué has venido a Bélgica ?
He encontrado a un belga y lo he seguido. Por el trabajo de mi marido es más fácil vivir aquí. Ahora en España hay mucho paro. Pero echo mucho de menos vivir en Barcelona.
¿ Dónde has encontrado a tu marido ?
He encontrado a mi marido cuándo pasaba las vacaciones en Sitges.
¿ Qué haces / hacías antes ?
Ahora soy ama de casa. Antes trabajaba como contable en una oficina de abogados en Barcelona.
¿ (Puedo preguntar) cuántos años tienes ?
Escúchame bien. En España, hay 2 cosas que no se preguntan a una mujer: lo que pesa y los años que tiene. Pero bueno... tengo 42 años.
¿ Tienes hijos ?
Tengo 3 hijas.
¿ Hablas español o flamenco en casa ?
Hablamos español y neerlandés en casa. No digo flamenco sino neerlandés…
¿ Qué lenguas hablas ?
Hablo español, neerlandés, un poco de inglés y naturalmente catalán.
¿ Qué haces en tu tiempo libre ?
Con 3 hijas no tengo mucho tiempo libre. Pero me gusta leer o ver una película o ir de compras. Sobre todo, me gusta tomar algo con mis amigas españolas y latinoamericanas.
¿ Qué piensas de las suegras (en general) en Flandes ?
¿ En general ? Es que conozco sólo a una y estoy muy contenta de la mía.
Creo que soy como una hija para ella.
¿Puedes hablarnos de la situación geográfica de Barcelona, de sus barrios?
Barcelona es la capital de la Comunidad Autónoma de Cataluña, situada en el noreste de España.
En Cataluña hay 4 provincias : Barcelona, Lérida, Tarragona y Gerona Barcelona está situada en la costa. Tiene muchos barrios: Ciutat Vella del que el barrio gótico es una parte, Eixample donde se encuentra la Sagrada Familia, Gracia donde el Parque Güell, Montjuïc…y otros barrios.
Viví en el barrio Eixample en el centro de Barcelona hasta 1999.
¿Ha cambiado mucho la ciudad?El cambio más grande fue por los juegos olímpicos en 1992.Se construyeron muchos nuevos edificios y se limpió toda la ciudad.
¿Cuáles son los museos más interesantes?Hay muchos museos en Barcelona : Picasso, Miró, Ciencias,Arte Contemporánea (MACBA), el estadio del Barça “Camp Nou”…
¿Cuáles son las personas más famosas de Barcelona?La persona más famosa en este momento es Messi.Messi es un futbolista argentino pero juega con el Barça, el club más grande de Barcelona, y ha dicho que se siente barcelonés.
Otra persona famosa es Gaudí, el arquitecto del templo la Sagrada Familia, del Parque Güell y de otros edificios modernistas.
¿Cuál es tu monumento o edificio favorito?Mi edificio favorito es la iglesia de Santa Maria Del Mar.En 1997 compré un piso enfrente de la iglesia pero lo vendí más tarde. También en esa iglesia me casé el 3 de agosto de 2000.
¿ Cómo es el carácter de la gente de Barcelona en general ?
La gente es diferente de la de aquí. La gente de Barcelona es más abierta y los flamencos son más cerrados.
¿ Hay platos típicos en Barcelona ?
Sí, me gusta sobre todo la butifarra con judías blancas. Las judías son un tipo de legumbres, como también los garbanzos, las lentejas y las alubias.
¿ Cuál es el horario de las comidas ?
Mi horario ahora es el de aquí. Pero en Barcelona es diferente : no se desayuna, solo se toma un café. Entre las 10 y las 11 se almuerza un bocadillo y después a las 15 es la comida con varios platos. Y desde las 22 se toma la cena. Se come caliente 2 ó 3 veces por día. Me gusta más el horario de aquí.
¿ Cuál es tu restaurante favorito ?
En la playa hay un bar de tapas muy bueno que se llama “Moncho’s” pero sobre todo me gusta la cocina de mis padres.
¿ Hay muchas fiestas en Barcelona?
Sí. La más importante es la fiesta de la Diada del 11 de septiembre, la fiesta de Cataluña.
la bandera catalana
El 24 de septiembre se celebra la fiesta de la patrona de Barcelona, la Virgen de la Merced.
El 12 de octubre es la fiesta nacional de España ,pero también la de la Virgen del Pilar que es la patrona de España.
El 1de noviembre es la fiesta de Todos los Santos.
Una fiesta mágica se celebra la noche del 5 al 6 de enero : Los Reyes Magos visitan las casas para traerles regalos a los niños que han puesto sus zapatos en el comedor. Todas las tiendas están abiertas hasta las 4 de la madrugada.
Otra fiesta interesante es el 29 de abril : el día de la Danza
La Noche de San Juan, el 23 de junio, hay grandes fuegos artificiales y se encienden hogueras.
¿ Cuál es la fiesta más impresionante ?
Creo que hay dos: la Nochevieja cuando se celebra el fin del año y el 23 de junio ,la Noche de San Juan, por los fuegos artificiales y las hogueras.
¿ Cómo es la vida en Barcelona ?
La vida es cara. Los alimentos no tanto, pero los alquileres sí.
Si quieres comprar un piso nuevo de 90 m² con 2 dormitorios te cuesta 1 millón de euros. Si quieres alquilarlo, te cuesta € 1000 por mes y eso sin garaje.
¿ Hay mucho paro ?
En este momento las cosas van mal en toda España por la crisis económica y hay mucho paro. Además, los que no tienen trabajo, no reciben tanta ayuda económica como los parados en Bélgica.
Una persona que no trabaja, puede cobrar el subsidio por desempleo solo por 2 años al máximo.
¿Hay zonas verdes en o cerca de la ciudad?Hay muchos parques en Barcelona y en los alrededores de la ciudad hay montañas, por ejemplo la Sierra de Montserrat.
Además Barcelona tiene playas muy buenas.
¿Qué piensas de los turistas?
En general no tenemos problemas con los turistas, es realidad nos gustan porque son una fuente de ingresos, traen mucho dinero. A veces sí hay problemas con turistas jóvenes que se emborrachan, pero nunca con familias de turistas o con turistas mayores.
¿ Cual es tu opinión sobre las corridas de toros?
¡Las odio! Cataluna ha suprimido las corridas, ¡qué bien! Para mi, matar el toro de esa manera es un asesinato. Nunca he visto una corrida en mi vida y nunca veré una. Es una fiesta satánica. En Portugal las corridas son diferentes: no lo matan en la plaza pero sí lo hacen sufrir y lo sacrifican después en el matadero.
¿ Qué idiomas se aprenden en las escuelas?
Se aprenden catalán, español, inglés, alemán, francés e italiano. El inglés es un problema para muchos estudiantes: la mayoría tiene un nivel bajo y pronuncia mal.
¿ Podrias darnos una pequeña clase de catalán?
Sí, por supuesto.
La charla con Ángela se va terminando…
Nos da una mini-clase de catalán. Dice que algunos independistas solo quieren hablar catalán, pero que la mayoría de los barceloneses habla español también.
Español catalán
Buenos días bon dia
Domingo diumenge
Corazón cor
Avenida avinguda
Comer menjar (no se pronuncia la última “r”)
Calle carrer
Tengo hambre tinc fam
Mujer dona
Da dóna
Nueve, nuez, nuevo nou
Ángela nos habla de la fiesta de Todos los Santos que se acerca. En Barcelona es una fiesta importante en la que se comen dulces típicos: moniatos (patatas dulces), castanyes (castañas) y panellets. Nos invita a probar los “panellets” que ha preparado ella misma: son pasteles hechos de almendra, azúcar, huevo, piel de limón rallada y cubiertos de piñones.
¡Están muy ricos!
Después quiere saber cómo nos llamamos y por qué estudiamos español. Cada uno se presenta.
Al final le regalamos un ramo de flores para darle las gracias. ¡Estamos muy contentos con su visita!
Hasta la próxima, Ángela…
Después los estudiantes escribieron un artículo sobre la entrevista, que se puede leer aquí:
¿ Cómo te llamas ?
Me llamo Angela Polito-Urquijo.
¿ Dónde vives ?
Antes vivía en Barcelona. Ahora vivo en Balen.
¿ Por qué has venido a Bélgica ?
He encontrado a un belga y lo he seguido. Por el trabajo de mi marido es más fácil vivir aquí. Ahora en España hay mucho paro. Pero echo mucho de menos vivir en Barcelona.
¿ Dónde has encontrado a tu marido ?
He encontrado a mi marido cuándo pasaba las vacaciones en Sitges.
¿ Qué haces / hacías antes ?
Ahora soy ama de casa. Antes trabajaba como contable en una oficina de abogados en Barcelona.
¿ (Puedo preguntar) cuántos años tienes ?
Escúchame bien. En España, hay 2 cosas que no se preguntan a una mujer: lo que pesa y los años que tiene. Pero bueno... tengo 42 años.
¿ Tienes hijos ?
Tengo 3 hijas.
¿ Hablas español o flamenco en casa ?
Hablamos español y neerlandés en casa. No digo flamenco sino neerlandés…
¿ Qué lenguas hablas ?
Hablo español, neerlandés, un poco de inglés y naturalmente catalán.
¿ Qué haces en tu tiempo libre ?
Con 3 hijas no tengo mucho tiempo libre. Pero me gusta leer o ver una película o ir de compras. Sobre todo, me gusta tomar algo con mis amigas españolas y latinoamericanas.
¿ Qué piensas de las suegras (en general) en Flandes ?
¿ En general ? Es que conozco sólo a una y estoy muy contenta de la mía.
Creo que soy como una hija para ella.
¿Puedes hablarnos de la situación geográfica de Barcelona, de sus barrios?
Barcelona es la capital de la Comunidad Autónoma de Cataluña, situada en el noreste de España.
En Cataluña hay 4 provincias : Barcelona, Lérida, Tarragona y Gerona Barcelona está situada en la costa. Tiene muchos barrios: Ciutat Vella del que el barrio gótico es una parte, Eixample donde se encuentra la Sagrada Familia, Gracia donde el Parque Güell, Montjuïc…y otros barrios.
Viví en el barrio Eixample en el centro de Barcelona hasta 1999.
¿Ha cambiado mucho la ciudad?El cambio más grande fue por los juegos olímpicos en 1992.Se construyeron muchos nuevos edificios y se limpió toda la ciudad.
¿Cuáles son los museos más interesantes?Hay muchos museos en Barcelona : Picasso, Miró, Ciencias,Arte Contemporánea (MACBA), el estadio del Barça “Camp Nou”…
¿Cuáles son las personas más famosas de Barcelona?La persona más famosa en este momento es Messi.Messi es un futbolista argentino pero juega con el Barça, el club más grande de Barcelona, y ha dicho que se siente barcelonés.
Otra persona famosa es Gaudí, el arquitecto del templo la Sagrada Familia, del Parque Güell y de otros edificios modernistas.
¿Cuál es tu monumento o edificio favorito?Mi edificio favorito es la iglesia de Santa Maria Del Mar.En 1997 compré un piso enfrente de la iglesia pero lo vendí más tarde. También en esa iglesia me casé el 3 de agosto de 2000.
¿ Cómo es el carácter de la gente de Barcelona en general ?
La gente es diferente de la de aquí. La gente de Barcelona es más abierta y los flamencos son más cerrados.
¿ Hay platos típicos en Barcelona ?
Sí, me gusta sobre todo la butifarra con judías blancas. Las judías son un tipo de legumbres, como también los garbanzos, las lentejas y las alubias.
¿ Cuál es el horario de las comidas ?
Mi horario ahora es el de aquí. Pero en Barcelona es diferente : no se desayuna, solo se toma un café. Entre las 10 y las 11 se almuerza un bocadillo y después a las 15 es la comida con varios platos. Y desde las 22 se toma la cena. Se come caliente 2 ó 3 veces por día. Me gusta más el horario de aquí.
¿ Cuál es tu restaurante favorito ?
En la playa hay un bar de tapas muy bueno que se llama “Moncho’s” pero sobre todo me gusta la cocina de mis padres.
¿ Hay muchas fiestas en Barcelona?
Sí. La más importante es la fiesta de la Diada del 11 de septiembre, la fiesta de Cataluña.
la bandera catalana
El 24 de septiembre se celebra la fiesta de la patrona de Barcelona, la Virgen de la Merced.
El 12 de octubre es la fiesta nacional de España ,pero también la de la Virgen del Pilar que es la patrona de España.
El 1de noviembre es la fiesta de Todos los Santos.
Una fiesta mágica se celebra la noche del 5 al 6 de enero : Los Reyes Magos visitan las casas para traerles regalos a los niños que han puesto sus zapatos en el comedor. Todas las tiendas están abiertas hasta las 4 de la madrugada.
Otra fiesta interesante es el 29 de abril : el día de la Danza
La Noche de San Juan, el 23 de junio, hay grandes fuegos artificiales y se encienden hogueras.
¿ Cuál es la fiesta más impresionante ?
Creo que hay dos: la Nochevieja cuando se celebra el fin del año y el 23 de junio ,la Noche de San Juan, por los fuegos artificiales y las hogueras.
¿ Cómo es la vida en Barcelona ?
La vida es cara. Los alimentos no tanto, pero los alquileres sí.
Si quieres comprar un piso nuevo de 90 m² con 2 dormitorios te cuesta 1 millón de euros. Si quieres alquilarlo, te cuesta € 1000 por mes y eso sin garaje.
¿ Hay mucho paro ?
En este momento las cosas van mal en toda España por la crisis económica y hay mucho paro. Además, los que no tienen trabajo, no reciben tanta ayuda económica como los parados en Bélgica.
Una persona que no trabaja, puede cobrar el subsidio por desempleo solo por 2 años al máximo.
¿Hay zonas verdes en o cerca de la ciudad?Hay muchos parques en Barcelona y en los alrededores de la ciudad hay montañas, por ejemplo la Sierra de Montserrat.
Además Barcelona tiene playas muy buenas.
¿Qué piensas de los turistas?
En general no tenemos problemas con los turistas, es realidad nos gustan porque son una fuente de ingresos, traen mucho dinero. A veces sí hay problemas con turistas jóvenes que se emborrachan, pero nunca con familias de turistas o con turistas mayores.
¿ Cual es tu opinión sobre las corridas de toros?
¡Las odio! Cataluna ha suprimido las corridas, ¡qué bien! Para mi, matar el toro de esa manera es un asesinato. Nunca he visto una corrida en mi vida y nunca veré una. Es una fiesta satánica. En Portugal las corridas son diferentes: no lo matan en la plaza pero sí lo hacen sufrir y lo sacrifican después en el matadero.
¿ Qué idiomas se aprenden en las escuelas?
Se aprenden catalán, español, inglés, alemán, francés e italiano. El inglés es un problema para muchos estudiantes: la mayoría tiene un nivel bajo y pronuncia mal.
¿ Podrias darnos una pequeña clase de catalán?
Sí, por supuesto.
La charla con Ángela se va terminando…
Nos da una mini-clase de catalán. Dice que algunos independistas solo quieren hablar catalán, pero que la mayoría de los barceloneses habla español también.
Español catalán
Buenos días bon dia
Domingo diumenge
Corazón cor
Avenida avinguda
Comer menjar (no se pronuncia la última “r”)
Calle carrer
Tengo hambre tinc fam
Mujer dona
Da dóna
Nueve, nuez, nuevo nou
Ángela nos habla de la fiesta de Todos los Santos que se acerca. En Barcelona es una fiesta importante en la que se comen dulces típicos: moniatos (patatas dulces), castanyes (castañas) y panellets. Nos invita a probar los “panellets” que ha preparado ella misma: son pasteles hechos de almendra, azúcar, huevo, piel de limón rallada y cubiertos de piñones.
¡Están muy ricos!
Después quiere saber cómo nos llamamos y por qué estudiamos español. Cada uno se presenta.
Al final le regalamos un ramo de flores para darle las gracias. ¡Estamos muy contentos con su visita!
Hasta la próxima, Ángela…
No hay comentarios:
Publicar un comentario